2022 -Inscripción Programa AUNA (ESTO)

INSCRIPCIÓN PROGRAMA AUNA - AULA UNIVERSITARIA ABIERTA
Datos personales / Personal data / Données personnelles
Apellidos | Surname | Nom | 姓 | 성*
Nombre | Name | Prénom | 名 | 이름*
Cómo prefiere que le llamen | Name you prefer to be called | Nom d'usage | 您希望我们如何称呼您
Fecha de nacimiento | Birthdate | Date de naissance | 出生日期 | 생년월일*
MM barra DD barra AAAA
Correo electrónico | Email | Adresse mail | 邮箱 | 이메일*
Identidad de Género | Gender Identity | Genre | 性别 | 성별*
- Hombre | Male | Homme
- Mujer | Female | Femme
- Genero no binario | Non- binary gender | Non-binaire**
**Opcional: Si lo deseas puedes especificar tu identidad de género aquí | Optional: If you wish, you can specify your gender identity here | Optionnel : si vous le souhaitez, vous pouvez préciser votre genre ici
Dirección postal | Address | Adresse postale | 邮政地址 | 자택 주소*
Ciudad | City | Ville | 城市 | 도시*
Código postal | Zip code | Code postal | 邮政编码 | 우편주소*
Provincia, región, estado federal | Province, region, federal state | Province, région, état | 市，省，自治区 | 지역*
País | Country | Pays | 国家 | 국가*
Nacionalidad | Nationality | Nationalité | 国籍 | 국적*
Pasaporte o Documento de Identidad | Passport or ID Number | Passeport ou numéro d'identité | 护照或其他身份证件 | 여권번호*
Fecha de caducidad | Expiration date | Date d'expiration | 有效期至 | 만료일*
MM barra DD barra AAAA
INCLUIR AQUÍ: PASAPORTE ESCANEADO // INCLUDE HERE: SCANNED PASSPORT // DEPOSER ICI VOTRE PIECE D'IDENTITÉ SCANNÉE
Tamaño máximo de archivo: 16 MB.
Subir el pasaporte escaneado en JPG
Teléfono fijo | Fixed phone number | Téléphone fixe | 固定电话 | 자택 전화번호*
Teléfono móvil | Cell phone | Téléphone portable | 手机号码 | 핸드폰 번호*
Contactos de emergencia | Emergency details / Contact en cas d'urgence / 紧急情况下的联系方式 | 비상연락망*
Por favor, escriba en el cuadro de texto al menos dos contactos (nombre, ocupación, teléfono fijo y móvil y correo) / Please, enter the contact details (name, occupation, fixed and mobile phone numbers and e-mail address) at least two people / Veuillez renseigner les coordonnées d'au moins deux contacts (nom, métier, téléphone fixe et portable et adresse mail) / 请写明您父亲，母亲，配偶或其他紧急联系人（至少两人）的以下信息:姓名，职位，固定电话与手机，电子邮件地址。
Datos académicos / Academic details / Formation scolaire
País | Country | Pays | 国家 | 국가*
Universidad o centro | University or center | Université ou établissement scolaire | 大学或学院名称 | 학교 명*
Carrera universitaria | Academic degree (bachelor`s) | Dernier diplôme obtenu | 大学专业 | 전공명*
Nivel de español | Level of Spanish | Niveau d'espagnol | 西班牙语水平 | 스페인어 레벨*
- A1: Nulo o muy bajo | A1: Null or very low | A1: Débutant | A1: 零水平或非常低
- A2: Básico | A2: Basic | A2: Basique | A2: 初级水平
- B1: Intermedio bajo | B1: Lower intermediate | B1: Intermédiaire | B1: 中下水平
- B2: Intermedio alto | B2: Upper intermediate | B2: Intermédaire avancé | B2: 中上水平
- C1: Avanzado | C1: Advanced | C1: Avancé | C1: 进阶水平
- C2: Cuasi-nativo | C2: Quasi-native | C2: Maitrise | C2: 接近母语水平
PROGRAMA QUE SOLICITA / PROGRAM WHICH REQUESTS / PROGRAMME DEMANDÉ*
- CAMPUS DE CIUDAD REAL (territorio hispánico)
- CAMPUS DE TOLEDO
SEMESTRE QUE SOLICITA / TERM WHICH REQUESTS / SEMESTRE DEMANDÉ*
- SEMESTRE 1 / TERM 1.- September 2021- January 2022 / SEMESTRE 1 - Septembre 2021 - Janvier 2022
- SEMESTRE 2 / TERM 2.- February 2022 - June 2022 / SEMESTRE 2 - Février 2022 - Juin 2022
- ANUAL (25% de descuento) - Annual (25% discount) - Annuel (25% de remise)
OPCIONAL / OPTIONAL/ OPTIONEL (1240€) - JULY 2022 - TOLEDO - 4 Weeks - Intensive Spanish Language Course/ JUILLET 2022 - TOLEDO - 4 semaines - Cours Intensif de Langue Espagnole*
- SI, deseo realizar este curso / YES, I would like to take this course. / OUI. Je souhaite suivre ce cours 1240 €
- NO deseo realizar este curso / I do NOT wish to take this course / NON, je ne souhaite pas suivre ce cours
Al finalizar el semestre de primavera el alumno puede optar a realizar una extensión y refuerzo de su competencia idiomática realizando el Curso Intensivo de Verano de Lengua y Cultura Española (Toledo-4 semanas). Coste adicional abonado por el alumno: 1240 €. Incluye programa académico, cultura y excursiones. No incluye alojamiento/manutención. --------------- Once the Spring semester is over, the student can opt for making an extension and reinforcement of their idiomatic competence while doing the Intensive Summer Course of Spanish Language and Culture (Toledo – 4 weeks). Additional cost payed by the student: 1240 €. It includes the academic program, culture and excursions. It does not include longing/maintenance support. --------------- À la fin du semestre de printemps, les étudiants peuvent choisir d'étendre et de renforcer leurs compétences linguistiques en suivant le cours intensif d'été de langue et de culture espagnole (Tolède - 4 semaines). Coût supplémentaire payé par l'étudiant : 1240 €. Comprend le programme académique et culturel ainsi que les excursions. N'inclut pas l'hébergement et la pension.
ALOJAMIENTO / ACCOMODATION / LOGEMENT / 숙소
Modalidad de alojamiento elegida | Option of accommodation | Type de logement | 视情况填写）住宿选择 | 숙소 옵션*
- Residencia universitaria en habitación doble compartida (predeterminada) // University residence with shared double bedroom (predetermined) // Résidence universitaire en chambre double (option par défaut)
- Residencia universitaria en habitación individual con suplemento // University residence with single bedroom, with supplement. // Résidence universitaire en chambre individuelle avec supplément
Nota informativa: 1.- La opción predeterminada es la de RESIDENCIA en habitación doble de uso compartido. Puede escoger la modalidad de habitación individual pagando un suplemento. 2.- TODOS los alojamientos que se ofrecen están sujetos a disponibilidad y se asignan por orden de inscripción. +++ 1.- The predetermined option is the RESIDENCE, with a shared double bedroom. You can choose the modality of a single bedroom by paying a supplement. 2.- ALL the lodgings offered are subject to availability and are assigned on a first-come, first-served basis. --------- Note d’information : 1.- L’option par défaut est celle de RÉSIDENCE en chambre double. Vous pouvez choisir le mode chambre individuelle moyennant un supplément. 2.- Tous les logements proposés sont soumis à disponibilité et sont attribués par ordre d’inscription. 3.- OPTION FAMILLE.- Dans le cas de l’option “Logement en Famille”, vous devrez nous contacter à l’adresse mail: [email protected] pour confirmer la disponibilité des chambres, et fournir des données supplémentaires.
Escribe (si lo sabes) la persona con la que deseas compartir alojamiento | Write (if you know it) the name of the person you want to live with / Nom de la personne avec qui vous souhaitez partager le logement (si connu) / （如果您已有意向室友），请写明您意向室友的名字。 / 희망하는 룸메이트가 있는 경우 이름을 적어주세요
Importante: ¿tiene alguna condición médica o necesidad especial que crea que los administradores del programa ESTO debieran conocer: enfermedades, alergias, diabetes, enfermedad celíaca, etc.) | Important: Do you have any medical conditions / special needs of which you would like the program directors to be aware (illnesses, allergies, diabetes, coeliac disease, etc.)? / Important: Avez-vous des besoins particuliers ou êtes-vous dans une situation médicale que vous jugez importante à communiquer aux organisateurs du programme ESTO (maladies, allergies, diabète, etc.) ? /重要事项：您认为ESTO项目工作人员有必要知悉的您的特殊健康状况吗？例如：疾病，过敏，糖尿病，内脏疾病等。本项目不对因缺乏此类信息而造成的后果负责。/ 중요 사항: ESTO 프로그램 담당자가 알아야 하는 질병 관련 특이 사항이 있습니까? (질병, 알레르기, 당뇨, 만성 소화장애증 등)*
- NO
- SI
Nuestro programa no se responsabiliza por las consecuencias que conlleve la omisión de esta información | Our program shall not be liable for any consequences arising from the omission of such information | Notre programme n'est pas responsable des conséquences de l'omission de ces informations.
En el caso de haber respondido "SI" a la anterior pregunta, por favor, especifique enfermedad o dolencia. // In case of having responded "YES" to the previous question, please, specify illness or disease. // Si oui, précisez.
Indique los motivos por los que desea realizar este programa / Why are you are interested in the program? / Indiquez les raisons pour lesquelles vous souhaitez réaliser ce programme
SI QUIERE DEJAR ALGUNA OTRA OBSERVACIÓN PERSONAL, HÁGALO AQUÍ. / If you want to leave any other personal observation, please do it here. // Vous pouvez nous faire part de toute observation supplémentaire ici.
LEER ATENTAMENTE ANTES DE ENVIAR. | READ CAREFULLY BEFORE SENDING | A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ENVOYER | 이메일 발송 전 주의 깊게 읽어주세요.
Antes de enviar el siguiente formulario, le sugerimos que repase todos los datos que aporta y compruebe que todo es correcto. Cuando envíe el formulario, tenga en cuenta que: 1.- Estos datos son recibidos en el Programa Español en Toledo de la UCLM y servirán para hacer seguimiento de su futura matriculación. Sus datos nos permitirán poder contactar con Vd. cuando sea necesario. 2.-Enviar estos datos NO supone su matriculación. 3.- Tras recibir sus datos a través de este formulario, nos pondremos en contacto con Vd. para indicarle que ya puede formalizar su matriculación mediante el pago del importe correspondiente. NO DEBE REALIZAR EL PAGO HASTA RECIBIR ESE CORREO ELECTRÓNICO, en el que le informaremos de que ya puede matricularse. 4.- SU RESERVA DE MATRÍCULA quedará FORMALIZADA solo en el momento que Vd. realice el pago y reciba confirmación por correo electrónico de que la reserva de plaza se ha realizado correctamente. 5.- Si Vd. ha abonado su matrícula y su visado es denegado, se le devolverá la totalidad de la matrícula abonada salvo los gastos bancarios correspondientes a dicha devolución. / Before sending the following form, we suggest that you review all the data you provide and check that everything is correct. When submitting the form, please note that: 1.- These data are received by the Spanish Program in Toledo at UCLM and will be used to track your future enrollment. Your data will allow us to contact you when necessary. 2.- Sending this information does NOT imply your enrollment. 3.- After receiving your data through this form, we will contact you to let you know that you can formalize your registration by paying the corresponding amount. YOU SHOULD NOT MAKE THE PAYMENT UNTIL YOU RECEIVE THAT EMAIL, in which we will inform you that you can enroll. 4.- YOUR ENROLMENT RESERVATION WILL BE FORMALIZED only when you make the payment and receive confirmation by e-mail that the reservation has been made correctly. 5.- If you have paid your registration fee and your visa is denied, you will be refunded the full amount of the registration fee paid except for the bank charges corresponding to such refund. / Avant d’envoyer le formulaire ci-dessous, nous vous suggérons de bien vérifier toutes les données saisies afin de s'assurer qu’il n’y ait pas d’erreurs. Lors de l’envoi du formulaire, veuillez noter que: 1.- Ces données sont reçues dans le cadre du Programme espagnol à Toledo de l’UCLM et serviront à effectuer votre inscription future. Vos données nous permettront de vous contacter si nécessaire. 2.-Envoyer ces données n’implique PAS votre inscription. 3.- Après avoir reçu vos coordonnées via ce formulaire, nous vous contacterons pour vous indiquer quand vous pourrez finaliser votre inscription en payant le montant correspondant. VOUS NE DEVEZ PAS EFFECTUER LE PAIEMENT AVANT D’AVOIR RECU CET E-MAIL, dans lequel nous vous informerons que vous pouvez vous inscrire. 4.- VOTRE RÉSERVATION D’INSCRIPTION NE SERA FORMALISÉE QU’AU MOMENT OÙ VOUS effectuez le paiement et recevez la confirmation par e-mail que la réservation de place a été effectuée correctement. 5.- Si vous avez payé les frais d’inscription et que votre visa est refusé, vous serez remboursé de la totalité de la somme payée à l’exception des frais bancaires correspondant à ce remboursement /在提交以下表格之前，我们建议您检查所提供的所有数据并验证所有内容正确无误。提交表单时，请记住：1.-这些数据将被UCLM托莱多语项目收到的，将用于跟踪您的将来注册。我们将会在必要时用您留的数据与您联系。 2.-您发送的数据并不代表您的注册。 3.-通过此表格收到您的数据后，我们将与您联系以表明您已经可以通过支付相应的费用来使注册正式。您必须先收到该电子邮件，然后再付款，我们会在其中通知您已经可以注册。 4.-仅当您付款并通过电子邮件收到确认已正确预订该地点的信息后，您的注册预订才会确定。 5.-如果您已经支付了注册费并且签证被拒，您将获得全部已支付的注册费报销，但与上述申报表相对应的银行手续费用除外。 / | 이메일 발송 전 모든 정보가 올바른 지 확인해주세요. 양식을 보내기 전 다음 사항을 확인해주세요. 1. 위 정보들은 톨레도 UCLM의 스페인어 프로그램 수강 등록을 위해 사용됩니다. 2. 메일 전송이 수강 신청 완료를 의미하지 않습니다. 3. 양식을 받은 이후, 수강 신청 서식 작성 및 수강료 지불을 위해 빠른 시일 내에 메일을 송부해드릴 것입니다. 이 메일은 수강신청과 관련 정보 전달을 위함이며, 이를 받기 전 수강료를 지불할 수 없습니다. 4. 수강 예약은 지불 완료의 경우에만 가능하며, 메일을 통해 예약이 완료되었음을 안내 해드릴 것입니다. 5. 수강 신청 포기 혹은 비자가 거절된 경우, 은행을 통한 환불을 위한 비용을 제외한 모든 비용이 환불 처리될 것입니다.*
- Acepto / I agree / J'accepte
CÓDIGO DE CONDUCTA DEL ALUMNO / THE STUDENT CODE OF CONDUCT / CODE DE CONDUITE DE L’ÉTUDIANT
Al marcar esta casilla, acepto acogerme al Código de Conducta del Estudiante de Programa ESTO, que me será entregada previamente al inicio del curso incluida en la Guía del Alumno / By checking this box I agree to respect the code of conduct of the ESTO Program Student. / En cochant cette case, je m’engage à respecter le code de conduite de l’étudiant du Programme ESTO / 选中此框，表示我同意接受ESTO计划的《学生行为守则》，该守则将在《学生指南》中包含的课程开始之前发给我/选中此框，我同意遵守ESTO计划学生的行为守则。/ 이 확인란을 선택하면 ESTO 프로그램 학생의 행동 강령을 준수하는데 동의함을 의미합니다.*
- Acepto / I agree / J'accepte
POLÍTICAS DE PAGOS Y CANCELACIONES / POLITIC OF PAYMENT AND CANCELLATIONS / POLITIQUE DE PAIEMENT ET ANNULATION
Al marcar esta casilla, acepto acogerme a la Política de Cancelación y Pagos del Programa ESTO (disponible para consulta en: https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/ By checking this box I agree to respect the the politic of cancellation of the ESTO Program (which is available for consulting in: https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/ / En cochant cette case, je m'engage à respcter la politique d’annulation du Programme ESTO (consultable à ce lien: https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/ 选中此框，即表示我同意接受ESTO计划的取消和付款政策（可在以下网址进行咨询：https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/）。选中此框，即表示我同意尊重政客ESTO计划的取消（可在以下网址中进行咨询：https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/ I 이 확인란을 선택하면 ESTO 프로그램의 취소 정책에 동의함을 의미합니다. (관련 문의 :*
- Acepto / I agree / J'accepte
https://fundaciongeneraluclm.es/espanol-para-extranjeros/esto/politica-de-pagos-cancelaciones-y-devoluciones-de-matriculas/
COMPROMISO DE VERACIDAD / DECLARATION / DÉCLARATION SUR L’HONNEUR
Al marcar esta casilla, confirmo que todos los datos aportados en este formulario de inscripción son ciertos. / I confirm that all data provided in this application form are true. / En cochant cette case, je déclare sur l’honneur que toutes les données renseignées dans le formulaire sont véridiques / 选择此选项视为确认我在此注册表格中填写的信息准确无误。/ . I 위 양식의 모든 정보가 확실함을 확인합니다.*
- Acepto / I agree / J'accepte
PROTECCIÓN DE DATOS / DATA PROTECTION / PROTECTION DES DONNÉES
“Sus datos personales serán tratados por la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha en calidad de responsables del tratamiento, con la finalidad de gestionar su registro en el servicio / enviarle noticias y comunicaciones en relación con el servicio. La base de legitimación del tratamiento es el consentimiento. Los datos recogidos se podrán ceder al Instituto Cervantes y al Ministerio de Educación Cultura y Deporte de España. No se cederán datos a otros terceros salvo obligación legal. Los derechos que tiene reconocidos son acceso, rectificación, supresión, oposición, así como otros derechos desarrollados en información adicional. Puede ampliar esta información en el siguiente link (https://fundaciongeneraluclm.es/aviso-legal/). Si no desea recibir más información institucional puede remitir un correo electrónico a [email protected] ” . // “Your personal information will be treated by Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha with the aim of managing your registration in the system and send you news and important information. The legitimacy of data processing is the given consent of the person concerned. The data may be disclosed to the Instituto Cervantes and the Ministerio de Educación Cultura y Deporte de España. The data will not be disclosed to any third party nor will they be used for any other purpose. For further information please visit the link below: (https://fundaciongeneraluclm.es/aviso-legal/). If you do not wish to receive more institutional information, you can write an email to: [email protected]”. // "Vos données personnelles seront traitées par la Fondation Générale de l’Université de Castilla-La Mancha en qualité de responsable du traitement, dans le but de gérer votre inscription, vous envoyer des informations et communiquer avec vous sur votre inscription. La base de légitimation du traitement est le consentement. Les données recueillies pourront être transmises à l’Institut Cervantes et au ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et des Sports. Aucune donnée ne sera transférée à d’autres tiers sauf obligation légale. Les droits qui lui sont reconnus sont l’accès, la rectification, la suppression, l’opposition, ainsi que d’autres droits développés dans des informations complémentaires. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant (https://fundaciongeneraluclm.es/aviso-legal/). Si vous ne souhaitez pas recevoir d’autres informations institutionnelles, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected] ".
CAPTCHA
Name
Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

2022 -Inscripción Programa AUNA (ESTO)

INSCRIPCIÓN PROGRAMA AUNA - AULA UNIVERSITARIA ABIERTA

Datos personales / Personal data / Données personnelles

Datos académicos / Academic details / Formation scolaire

ALOJAMIENTO / ACCOMODATION / LOGEMENT / 숙소

LEER ATENTAMENTE ANTES DE ENVIAR. | READ CAREFULLY BEFORE SENDING | A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ENVOYER | 이메일 발송 전 주의 깊게 읽어주세요.

CÓDIGO DE CONDUCTA DEL ALUMNO / THE STUDENT CODE OF CONDUCT / CODE DE CONDUITE DE L’ÉTUDIANT

POLÍTICAS DE PAGOS Y CANCELACIONES / POLITIC OF PAYMENT AND CANCELLATIONS / POLITIQUE DE PAIEMENT ET ANNULATION

COMPROMISO DE VERACIDAD / DECLARATION / DÉCLARATION SUR L’HONNEUR

PROTECCIÓN DE DATOS / DATA PROTECTION / PROTECTION DES DONNÉES

Últimas noticias

Agenda

NUESTROS DATOS

INSTITUCIONAL

FORMACIÓN

ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

RESIDENCIA GM

OTROS PROGRAMAS

NOTICIAS

AGENDA